Знаменитая идеальная отделка часов Seiko

Каждый продукт тщательно отбирается нашей редакцией. Если вы покупаете по ссылке, мы можем получить комиссию.

Истоки знаменитой полировки «зарацу» от Seiko, возможно, не так экзотичны, как вы думаете, но техника остается такой же впечатляющей, как и прежде.

Вы можете увидеть свое лицо, отраженное в корпусе Grand Seiko, как будто смотритесь в зеркало.

Эта изысканная отделка с безупречно острыми краями является одним из факторов, делающих японский бренд особенным. Энтузиастов приводит в восторг не только визуальный эффект, но и история техники полировки самурайских мечей 10-го века под названием заратсу. Это соблазнительный рассказ о роскоши… но, к сожалению, это чушь собачья.

Происхождение мифа о заратсу, связанном с полировкой японских мечей, неясно, но он распространялся в репортажах и не подвергался сомнению в течение многих лет (даже часовой мир не может избежать «фейковых новостей»). Лишь относительно недавно повествование начало меняться. Хотя впечатляющее качество Grand Seiko должно быть само по себе само по себе, реальная история не столь экзотична, хотя мастерство и мастерство, лежащие в основе прославленных продуктов GS, вполне законны.

Как выяснилось, слово «зарацу» — это японская транслитерация немецкого имени Саллаз, призванная отразить немецкое произношение. Швейцарская компания Gebrüder Sallaz («Братья Саллаз») изготовила полировальный станок, который компания Seiko приобрела в 1950-х годах для своего предприятия в Хаяси Сейки. Машина была отмечена знаком Gebr.Sallaz, и рабочие стали называть процесс отделки, достигнутый с помощью машины, «зарацу». Таким образом, термин в этой форме является внутренним только для Seiko.

Хотя этот процесс больше всего ассоциируется с Seiko и Grand Seiko, он не является эксклюзивным для этих компаний. Те же машины и технологии используются другими японскими брендами в своих предложениях более высокого класса, такими как Citizen и даже Casio в линейке G-Shock MR-G, а также независимым брендом Minase. (Эти бренды часто называют эту технику Саллазом.) Европейские часы высокого класса обычно достигают аналогичного эффекта с помощью различных техник, называемых по-разному «черная полировка», «зеркальная полировка» или «блочная полировка».

Полировка Zaratsu (или как вы это называете) выполняется вручную по одному корпусу квалифицированными рабочими, использующими боковую сторону полировального круга, а не переднюю. Требуется, чтобы полировщик прикладывал необходимое давление в течение нужного времени в нужном месте на круге, все это оценивается визуально и тактильно. По словам специалиста по полировке Seiko Юдзи Куроки, требуются месяцы, чтобы овладеть необходимым интуитивным чутьем. Очень сложно не только равномерно отполировать поверхность, но и обеспечить ее соответствие другим поверхностям на остальной части корпуса.

Зачем идти на все неприятности? Цель двоякая: устранить искажения полированной поверхности, как это происходит при использовании более скромных методов полировки, и создать тонкую, острую кромку, особенно заметную там, где встречаются две поверхности с контрастной отделкой. Вместе эти элементы создают потрясающий эффект, который придает продукту общее качество и изысканность. Однако не только блестящие, отражающие поверхности подвергаются обработке: части корпуса с матовой отделкой также подвергаются полировке заратсу, чтобы обеспечить идеально ровную текстуру.

Эти функции присутствуют во всей продукции Grand Seiko, а также в некоторых часах Seiko. Изысканная отделка может быть такой же красивой, как у катаны, и требуемый опыт может быть сопоставимым, но вы хотите платить за качество, а не за причудливую историю.